THERE'S A HOLE IN MY SIDEWALK

| No Comments
THERE'S A HOLE IN MY SIDEWALK
Autobiography in Five Short Chapters
By Portia Nelson

Chapter One
I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I fall in.
I am lost .... I am helpless.
It isn't my fault.
It takes forever to find a way out.

Chapter Two
I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I pretend that I don't see it.
I fall in again.
I can't believe I am in this same place.
But, it isn't my fault.
It still takes a long time to get out.

Chapter Three
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I see it is there.
I still fall in ... it's a habit ... but, my eyes are open.
I know where I am.
It is my fault.
I get out immediately.

Chapter Four
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I walk around it.

Chapter Five
I walk down another street.

大致意思如下:
第一种:
我走在大街上。街边有一个深不见底的洞。我掉了进去。我无助般的迷失了。这不是我的错啊!我永远也没有出路了!

第二种:
我走在大街上。街边有一个深不见底的洞。我假装没有看见。我又掉了进去。我无法相信这居然是同一个地方。但是这不是我的错啊!我花了很长时间找到了出路。

第三种:
我走在大街上。街边有一个深不见底的洞。这次我看见了。但是我还是习惯性地掉了进去。不过我看得很清楚。我知道自己在哪里。我知道这是我的错。我立刻就找到了出路。

第四种:
我走在大街上。街边有一个深不见底的洞。我从它的旁边绕过去。

第五种:
我换一条路走。

Leave a comment

Archives

Pages

Powered by Movable Type 5.2.2

December 2012

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Recent Assets

  • dish_st4.png
  • dish_m5.png
  • dish_3.png
  • dish_two.png
  • dish_6.png
  • dish_1.png.png
  • 照片1028 105.jpg
  • 照片1028 088.jpg
  • 照片1028 084.jpg
  • 照片1028 081.jpg
Creative Commons License
This blog is licensed under a Creative Commons License.

About this Entry

This page contains a single entry by Cnangel published on January 28, 2010 1:24 PM.

大bug,汉斯 was the previous entry in this blog.

两个与生俱来的习惯性动作暴露你的性格与恋爱 is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.